Beroureebis gadaprena Migrating Sparrows / La Migration des moineaux
de Temur Babluani
Un train comme il n'en existe pas ici. Il va de Tbilissi en Géorgie vers Moscou et fait penser à une antique ruée vers l'ouest. Un voyageur vêtu comme un petit noble sorti d'une pièce de Tchékov raconte aux autres, ignorants et fascinés : la musique, la littérature, les pays étrangers de Paris à Venise. Soudainement, dans ce microcosme ferroviaire qui roule dans la campagne géorgienne, tous se mettent à voyager, loin, très loin. Un homme pourtant ne se mêle pas au groupe. Il a l'air massif et fruste. Ce que dit l'homme élégant ne semble pas l'intéresser ; les autres vont vite le lui reprocher, une bagarre va éclater... Le calme revenu, l'homme à l'allure de brute fouille dans la poche de sa veste, en extrait un petit moineau à qui il donne des miettes de pain...