To dendro pou pligoname The Tree we Hurt / L’Arbre qu’on blesse
de Dimos Avdeliodis
Un village de l’île de Chio pendant les années soixante. C’est l’été. Deux enfants, un instant brouillés le dernier jour de l’école, retrouvent leur amitié pour les vacances qu’ils passent, avec leurs camarades, notamment à recueillir la résine des lentisques qu’on blesse, et se font un peu d’argent de poche en servant les enterrements. Mais surtout, comme tous ceux de leur âge, ils jouent et font quelques bêtises. Ils usent de leurs lance-pierres pour tenter d’atteindre des oiseaux et réussir à casser des objets, volent des fruits et en mangent un peu trop, traquent les guêpes avec une technique très personnelle, libèrent les oiseaux qu’un chasseur englue, vont le dimanche à la mer avec les parents et assistent émerveillés à l’arrivée de la jolie petite Angelica. Mais les vacances se terminent. Le héros aura le cœur blessé par le départ d’Angelica. Tous retournent à l’école.