40m2 d'Allemagne
de Tevfik Baser
Dursun, un travailleur turc émigré en R.FA., est rentré dans son village natal pour y épouser une jeune femme, Turna, qu’il ramène avec lui à Hambourg, pour vivre dans le minuscule appartement de quarante mètres carrés qu’il occupait auparavant. Un appartement avec vue sur cour - et sur les voisins - où le soleil ne pénètre jamais. Malgré l’exiguité des lieux, leur inconfort, Turna est d’abord séduite.
Enfin pour elle, espère-t-elle, s’ouvre une vie nouvelle, pleine de promesses liées à une plus grande liberté, aux découvertes qu’elle va faire dans un univers totalement inconnu où les femmes travaillent, accompagnent parfois leurs maris lors des distractions. Mais Dursun la met en garde ; ce monde qu’elle imagine et qu’elle pare de toutes les séductions est trompeur. C’est un monde d’égoïsme, de perversion et de luxure, où toute femme honnête n’a pas sa place.
Ainsi, sur Turna et sur ses rêves, la porte de l’appartement se referme-t-elle comme celle d'une prison...
Enfin pour elle, espère-t-elle, s’ouvre une vie nouvelle, pleine de promesses liées à une plus grande liberté, aux découvertes qu’elle va faire dans un univers totalement inconnu où les femmes travaillent, accompagnent parfois leurs maris lors des distractions. Mais Dursun la met en garde ; ce monde qu’elle imagine et qu’elle pare de toutes les séductions est trompeur. C’est un monde d’égoïsme, de perversion et de luxure, où toute femme honnête n’a pas sa place.
Ainsi, sur Turna et sur ses rêves, la porte de l’appartement se referme-t-elle comme celle d'une prison...
